Voda prati konture kako bi našla sebi put, dok iskusni vojni taktičari
uče na greškama i slabostima svojih neprijatelja kako bi izvojevali pobedu. -Sun Tzu 1200 B.C.
Imate jednu novu poruku. Zovem se Jasmine...
kontaktirao me je prijatelj, sa nekadašnjeg učilišta...
Ali je ubijen pre dva dana tokom jedne pljačke.
Trebalo je da se nađemo sledeće nedelje u 8 ujutru..
Nadam se da ćete uspeti.
Drago mi je da te vidim. Beše davno od kada smo se videli.
Tako je. Dobro izgledaš. - I ti.
Žao mi je zbog majke. Znam da ti je mnogo značila.
Da, mnogima od nas.
Danas ne bih bio ovde, da nije bilo stvari kojima si me naučio.
Ovo bi trebalo da bude zanimljivo.
Šta očekuješ od super agenta, instruktora borilačkih veština?
Kada god želiš. - Pa, počnimo.
Hvala vam što ste došli ovde.
Boder i ja samo mnogo puta jutrom šetali duž plaže.
Danas polažemo ono što je od njega ostalo, tako gde bi on želeo.
Da li neko želi da kaže nekoliko reči u čast sećanja na njega?
Sada je trenutak za to. Bilo ko?
Hvala. Hvala.
Boder je imao nekoliko tajni. Ja sam bila jedna od njih.
Boder je bio moj otac.
Nažalost, nisam imala prilike da upoznam prijatelje mog oca.
Ali, znam da svima vama nedostaje njegov osmeh... i duh.
I njegov značaj, baš kao i meni.
Hvala.
U ruke Gospoda, predajemo naš duh telo i dušu...
Daniela Maurice Clemensa poznatog kao Boder.
Da bi bio dobar borac, potrebni su ti principi. Koji su to principi?
Princip opažanja, princip iznenađenja,
princip proračuna, princip efektivnosti.
Hvala.
Izvinite gospođice Clemens... - Zapravo Cruz.
Cruz? Zovem se Nigel Stone,
Bio sam prijatelj tvog oca.
Zanimljivo. Mislila sam da se zoveš Nin Shaw.
Izvini? - Otac mi je pričao o tebi.
Ovde je moj broj, ako ti išta zatreba...
Bilo šta... samo me pozovi.
Znaš li razlog zašto je moj otac mrtav?
Misliš li da je moj otac stvarno umro u nekoj nasumičnoj pljački?
Umro je zato što je neko pomislio da je rizičan za nečiju sigurnost.
Jer je znao svako lice i svako ime.
Nisam više u tom poslu.
Doviđenja, gospodine Shaw.
Ne znam kako me je ubedio da dodjem u Avganistan.
Nije dobra ideja. Skloni aparat. U redu?
Gospodine, ovo je opasna zona. - Zdravo, ja sam Anna, novinarka.
Vaš pretpostavljeni, kapetan... Michels dao mi je dozvolu da slikam.
Ovo je njegova dozvola.
Imam ideju. Zašto ne bismo snimali emisiju?
To bi ti se dopalo, zar ne? - Nego šta.
Dobri hoteli, smeštaj...
Pogledaj ovaj dokument. - Njegov je potpis.
Kreni, kreni...
Beži odavde...
Garret, iza tebe.
Hajde, idemo.
Hajde, idemo!
Hajde, idemo. Ulazite unutra!
Imamo dve opcije. Da ostanemo ovde i umremo...
ili da dopremo do te zgrade. Jeste li sa mnom?
U redu. Idemo.
Hoćete li da znate prečicu?
Šta? Šta sam uradio?
Trebalo je da ostanete sa njene strane i da je štitite svojim telom.
Mada, nemoguće je biti kauboj i zaštitnik u isto vreme.
Uvek mi čuvaš leđa.
Imamo dobru ideju za sledeću scenu.
Izvinite me.
Stone. - Melinda, imam nešto za tebe.
Možeš li da dođeš u Dojo?
....kreni na levo, pokaži poziciju, okreni se...
Pokaži poziciju. Tako je. Okreni se.
Kuc, kuc. - Nisam mislila da ćeš doći.
Žao mi je zbog onoga što sam rekla. Pre neki dan sam bila...uznemirena.
Rekla si da imaš nešto za mene. - Sliku. Čekaj.
Pakovala sam očeve stvari, kada sam pronašla ovo.
Pomislila sam da bi želeo da je imaš.
Beše to davno.
Učitelj. Hvala.
Mogu li malo da pogledam okolo? - Da, izvoli.
Prvo pravilo- naporno radi. Drugo pravilo- radi još napornije.
Setite se ovih pokreta, ako ste izazvani.
Dosta crteža je ovde.
Želela sam da bude stalno u blizini, dok sam bila mala.
Gde si bila?
Majka je napustila zemlju, kada sam bila beba.
Nije mi čak rekla ni njegvo ime, sve do samrti.
Našla sam ga pre tri godine.
Bio je dobar čovek. Stvarno dobar.
Postali smo jako bliski za ove tri godine.
Toliko bliski da ti otkrije tajne koje je trebalo da ostanu tajne.
Misliš na sebe? - Ima ih još?
Učio me je da plešem. - Da plešeš?
Učio me je 'plesu'.
Da mi malo to demonstriraš? - Sada?
Dobro, ako se plašiš, razumeću. - U redu.
Ok? - Ok.
Ali, moram da te upozorim, malo sam gruba.
Meni tako ne izgledaš. - Izgled može da zavara.
Može.
Treba još da vežbaš, jer muškarac treba da vodi.
Je l' tako?
Stone. - Ovde Garret, nađimo se na brodu.
Dolazim za pola sata. - Važi.
Posao. - Hoćeš li mi se javiti?
Da, zvaću te. Treba još da vežbaš.
Jesi li čuo da sam u trci za senatora?
Da, jesam. Čuo sam to dok sam čekao u redu u radnji.
Istina je.
Iskreno govorim, počinjem da se bavim politikom.
Zašto to želiš?
U politici možeš da napraviš nešto drugačije, a to je ono što zapravo ja želim.
Postoji samo jedan mali problem.
Verujem da se to zove ucena.
Dobro. Ko su ti i zašto ovo rade?
Ne znam, možda neko ko ne želi da se kandidujem.
Poslušaj moj savet. Drži se snimanja filmova.
Molim te da samo malo pronjuškaš okolo. - Nisam detektiv.
Rekao si mi jednom prilikom da si radio za neku od agencija.
Zar ne možeš da okreneš par telefona?
Hajde, čoveče.
U redu. Pogledaću.
Hvala. - Vidi, Garret...
budi čist. Sada se baviš politikom.
Imam porudzbinu. Potpišite ovde.
Hvala.
Gospodine Garret, imate dostavu.
Gde da stavim. - Samo trenutak. Eno tamo.
Michael, ima muda. Stegni mu ih, zaboga.
Imam jedan važan sastanak i želim da se pojavim tamo.
Proveri devojke.
Ok, u redu.
Garret?
Nećeš da ideš za njim?
Nema potrebe.
Alex.
Dopada mi se tvoja kancelarija. - Da...dosta me je koštala.
Razumem. - Da.
Hvala. -Shaw.
Šta imaš za mene? - Imam neke stvari, dođi.
Pridruži nam se, molim te.
Tvoj prijatelj iz FBI, Becker je umešan u ovo.
Becker? - Da.
Večera je servirana. Pogledaj.
Telefon je vlasništvo FBI. - Ne iznenađuje me.
Ko ga štiti?
Pogledaj ovo.
Senatorka Carlson i danas je četvrtak.
Carlson, četvrtak. Izgleda da je na istoj listi kao i Garret.
Znate li ko je još umešan?
Ne, potrajaće. Ima nekih poteškoća.
Odakle ti ovo? - Od nepozvanog gosta.
Nepozvan gost? Odlično. Ubica.
Ne, nije genijalno.
Sve u redu? - Da, vraća se.
Rekoh ti.
Da li znaš šta su radili Rimljani, ako treba da platiš dug?
Ako bi pokušao da utekneš, lavovi bi te pojeli.
Ne bih rekao da razmišljam na taj način, ali sigurno ima sličnosti.
Generale, predstavljam Vam L9.
Koristi uranijum u mecima.
Savršeno efektno. Probija čelik.
Razbija i razne mašine.
Da vidimo, generale.
5 godina, 60 miliona $.
Sve u redu i napokon smo shvatili.
Pogledajte izbliza. Ova smrt je koštala.
Zamislite šta tek može da uradi ljudima, koji moj proizvod ne uzimaju za gotovo.
L9 ima moju potpunu podršku.
Znao sam da ćete biti impresionirani. Da Vas ispratim do kola.
Idemo.
Ovde je.
Ulazimo u zgradu.
Druga baza.
Senatore Carlson, recite nam kako napreduje Vaša kampanja?
Zar to ne treba ti da mi kažeš? - Idemo sa video prikazom.
....možete li nam reći, kako se povodom toga osećate?
Ovde sam da bih govorila o ekonomiji i smanjenju poreza.
Poenta je u glasanju.
Sada se koncentrišem da dobro obavljam posao.
Ako se neko bazira na jakoj vojsci, ja kažem da je to greška.
A, Vaš poslovni plan? - 5 puta veća produktivnost.
Ostavimo senatora sada. Ovuda.
Imam još dosta toga da kažem.
Dobar dan, gospodine. - Znaš li šta je ovo?
Glas za Carlson. - Hvala.
Drago mi je da smo se sreli.
Imamo kontakt.
Imamo situaciju.
Ostavljen kofer.
Čekajte, imamo sigurnosnu pretnju.
Kakvu? - Neidentifikovana torba.
Moguć kod 996, vratite se u limuzinu. - U redu.
Senatore, moramo da razgovaramo. - Kako ste ušli ovamo?
U redu je Michelle, to je prijatelj. - Ne bi trebalo to da radite.
Treba nam privatnosti. - Da, gospođo.
Senatore Carlson, verujemo da može doći do ataka na vaš život.
Bazirano na kojoj informaciji? - Na osnovu poruke sa telefona ubice.
Vi ste meta. Verujemo u istinitost podataka.
To su uobičajene stvari vezane za kampanju
Kažete da neko želi da me ubije.
Da. Upravo to govorim.
Imate li ideju ko bi to mogao biti?
Ne, ali znam ko bi to mogao znati. Kongresmen Graham Philips.
Glasala sam protiv njega. On bi trebalo da zna...
ili neko njemu blizak.
Philips? Philips?
Za odnose sa javnošću. - Baš taj.
Ako bih direktno krenula protiv Philipsa, mogla bih da se pozdravim sa izborima.
Kongresmen Philips pravi žurku večeras...
za prijatelje i finansijere.
Ako si dobar, koliko sam čula,
ušunjaćeš se u njegove odaje, dok ostali piju šampanjac i ljube mu dupe.
Dakle, znate ko sam.
Zašto bih inače sedela ovde i sa Vama razgovarala?
Vi ćete biti tamo? - Naravno.
Prijatelje držim oko sebe, ali mnogo bliže neprijatelje.
Tako je. Umetnost ratovanja.
To je deo umetnosti vođenja politike.
Istina.
Gospođo, problem je rešen. Možemo dalje.
Otkažite govor. - Šta?
Uradite tako.
Sada vidim zašto imam problem sa Vama. Pametna dama.
Becker. - Graham, treba da razgovaramo.
Shaw je živ. - Stvarno?
Ne znam šta traži u Njujorku.
Razgovarao je sa senatorkom Carlson. - Sa senatorkom Carlson?
Šta on priča sa njom? - Ne znam, ali nije održala govor.
Ovaj razgovor se nikada nije desio.
Stone. - Hej, ovde Garret.
Kako ide. - Reci mi šta znaš o Carlson i Philips.
Mogu da glasam za Carlson, ima dobru reputaciju.
Kongresmena Philipsa poznajem lično. I nije neki lik.
Kako to misliš? Da bi mogao da uceni i ubije kolegu?
Ne, nas dvojica zajedno sarađujemo.
Podržavam njegovu politiku, zašto bi mene jurio?
To nameravan da otkrijem u kongresmenovoj kući, večeras.
Moguće je da će se stvari zakomplikovati.
Veruj mi, tako ja volim. Zanima me.
Vidimo se na žurci? - Nadam se da ne.
Dobro veče.
John, želim da upoznaš nekoga.
Hvala.
Samantha. - Graham.
Prelepa žurka, kao i uvek.
Idem da pozdravim nekoga. - Zdravo, ja sam John Garret.
Drago mi je. - I meni je.
Izvinite, vraćam se za trenutak.
Razumem zašto si postao novi član podrške Graham Philipsa.
Mislim da kongresmen Philips zna šta je ovoj zemlji potrebno.
Nisam znao da dolaziš. - Dobra je žurka.
Razumeo sam da ti u poslednje vreme nešto ne paše
pa sam hteo da lično porazgovaramo.
Nisam hteo da te ometam. - Je l' u vezi sa tvojom podrškom?
Mark, ne želim sad da pričam o tome. Uživaj u žurci.
Vraćam se odmah.
Senatorko Carlson. Već smo se upoznali.
Gospodine Sallas, čula sam dosta toga o Vama.
Mnogi su uspeli da podignu cene dvostruko,
i očekuje se porast od 25% sledećeg meseca.. - To je jako impresivno.
Mogu li Vam pomoći?
Čula sam za jako uspešan posao sa izvozom.
To je jedna stvar, ali aktivno pokušavamo...
da se plasiramo na domaće vojno tržište.
Unutra sam.
Ja nikada nisam bio uhvaćen.
Eto.
Ušao sam , skeniram idemo.
Ima li šta? - Tražim.
Evo ns. Imamo kopije arhive.
Sve račune Marka Salaa i sve transakcije Philipsa.
To je to. - U redu.
Si su otvoreni za tender...
Ali ne i novi saradnici.
Imate li još nešto da mi predložite?
Ne, ali ako biste glasali...
Izvinite me.
Imam te, Philips.
Kongresmene, jeste li dobro?
Senator je pogođen.
Peter?
Pogledaj mu oči.
Senatorka, Philips je mrtav.
Objasni kako je ova operacija odjednom postala sranje?
Potcenili smo Shaw-a.
On je živ, a senatorka Carlson nije ućutkana. Odličan posao.
Možemo da povežemo Carlsonovu sa ubistvom Phillipsa.
Sada ne možemo da računamo na to.
Za sad Mark želi da se Shaw eliminiše.
Da niej rizično? - Ne toliko, jer niko neće ispitivati.
Proveri sve, sve brojeve koje je zvao
u svim prilikama.
Sigurnosne kamere, kreditne kartice,
da li je zvao neko poznat.
Mislio sam da se više ne baviš ovim sranjem. - I ja sam.
Da ti ispričam priču. - Vidi, nemam vremena.
Je l' neka duga? - Ne, ispričaću ti kraću verziju.
Jednom sam bio u istoj situaciji.
Beše to moja poslednja operacija u Kambodzi.
Bio sam sa mirotvorcima kada se javila pobuna...
i naređeno je etničko čišćenje. Pogođeno je selo gde smo bili.
Šta ste uradili? - Spasili sve koje smo mogli.
Koristio sam svaki trik koji am ikada naučio.
Tog dana sam sredio 12 ubica.
Jer ti ljudi su me nedelju dana,
hranili, dali mi smeštaj, svoju ljubav.
Zahvaljujući tome u Božijoj milosti sam preživeo.
Tako i ti.
Halo? - Shaw?
Cruz. - Znam da je ludo...
ali mislim da me neko posmatra. Čovek je u kolima ispred.
Gde si? - Na akademiji.
Dolazi ovamo. - Halo. Halo!
Daj mi kola. - Uzmi.
Ne moraš da radiš ovo. - Znam.
Ako ti išta zatreba, javi mi.
Moram da pozovem policiju. - Idemo.
Ubila sam čoveka. Ubila ga.
Spasila si mi život.
Ne razumem, ko je on? - Sumnjam da je tebe tražio.
Već mene. - Zašto?
Duga je to priča, ali ne brini.
Bićeš dobro.
Melinda? U redu je.
Kako možeš to da kažeš, kad nije u redu!
Tražiće me zbog ubistva.
Bilo je pitanje života i smrti. I ti si reagovala.
Uradila si ono što si morala.
Bićeš sigunija ako se vratiš kući.
Videćemo kada je prvi let i vraćam te na aerodrom.
Možeš li da zaustaviš kola? Nije mi dobro.
Da.
Stone.
Mislio sam da ja imam ludo veče.
Pola sveta te traži. - Nemoj u sve verovati.
Šta se dešava? - Neko pokušava da mi smesti.
Koja je šansa da se uhvati signal?
Nisu još našli tvoj telefon? - Ne, još.
Imaš sreće jer sam ja osiguran.
Zovem te za par sati. - Važi.
Daj mi dva.
Dovraga!
Zvaću te kasnije.
$60 za kartu, $40 za restoran.?
Zašto to kažeš?
Sledeći put ja plaćam.
Švorc si? - Plaćam sledeći put.
Treba da mi vratiš pare koje mi duguješ.
Bolje bi ti bilo.
Je l' kod tebe moj tel? - Nije.
Ne zezaj, gde je?
Pitaj onog tamo. - Je l' kod tebe mo tel?
Ne, nije.
Zeza te.
Eno ga. - Šupku, jesi li mi uzeo telefon?
Imaš li moj telefon?
Hej, čoveče...
Idemo.
Idemo!
Ne idem. - Šta?
Ne idem, ne odlazim... Ne bežim.
Ćerka sam svog oca, mogu o sebi da brinem.
Ne znam šta se dešava,
ali ja sam meta. Što i tebe čini istom.
Nađimo hotel.
Imamo ga ponovo.
Izgleda da ide ka severu.
Pošalji tim da ga presretne.
Zovi Beckera.
Šta se dešava?
Gde je on? Šta vozi?
Telefon mu je kod nekih bandita.
Putuje u kamionetu sa juga.
Moguće da nije sam.
Neka lokalna policija odradi svoje.
Misliš da ti je senatorka Carlson namestila?
Možda, ali mi je potreban dokaz.
Daj mi listing?
Da, nema problema.
Gospodinu Shaw je potreban nov identitet, Geena?
Kartice, nova lična?
Da.
Slatki ste ti i senatorka. - Šta?
Piše da si je zvao preko 150 puta za poslednjih godinu i po.
Nikada nisam zvao senatorku Carlson.
Ovde piše da jesi.
Kartica Stonea je iskorišćena na jednom letu.
Šta si uradio?
Nekoga sam sredio.
Neko pokušava da ubije dve ptice jednim kamenom.
U redu. Kapiram.
Ovo izgleda kako me je unajmila Carlson da ubijem Phillipsa.
Tako bi nas oboje sredili.
Je l' Carlson bila pod istragom? - Još ne.
Ali će biti. - Da.
Ko će dobiti najviše kada ona bude uklonjena?
Uvek isti, Hally B, PD.
Industria LICA vrši najviše eksperimenata
svake sedmice podnose izveštaje.
Dobra je. - Jeste!
LICA ima fond koji je vrhunska tajna.
Ali, LICA najviše profitira od RND
ima dozvolu za razne tehnologije,
I veliki je snabdevač odbrane.
Ali, predsednik industrije LICA je Marc Sallas.
Možda imam nešto.
Alex Hahn, ako je u timu san Hahnom
Hahn je mesija u svetu komunikacija.
Ima savezništvo sa Ecom.
Ne postoji sistem koji bi ga našao.
Kako da ga nađemo?
Čekajmo dok se ne pojavi.
Ako plaća račune, koristi struju, pasoš
mora da je negde zavedeno njegovo prebivalište.
Zar ne?
Nađi ga. - Da, gospodine.
Ima li nešto o pucnjavi?
On što se desilo na Akademiji, biće profesionalno očišćeno.
Nema tela, niti otisaka.
Bez tragova.
Mogu li da ti postavim lično pitanje?
Naravno. Reci.
Kao agent, da li si ubijao ljude?
Da, samo nekoliko.
Zato si tražio lekcije od mog oca?
Bio je poštovalac folozofa Sung Zu.
Sposobnost da ratuješ
protiv neprijtelja bez borbe.
To se nije baš uklapalo u moj svakodnevni posao.
I?
Zabrljao sam
i iz poštovanja sam se držao na distanci.
Uvek je mislio da si dobra osoba, Neil.
Možda jesam.
Hajde, hajde.
- Stone. - Shaw.
Imam nešto...
Dolazim.
Možda smo locirali Shaw.
Idemo.
Ja sam jebeno brilijantan. Ko si ti?
Prijateljica o kojoj sam ti pričao, Melinda.
Neophodno je.
Kasnije ćemo o tome.
- Stan. - U redu je, idi sa njim.
Znam, znam. U redu je.
Šta imaš?
Lako je hakovati nečiji telefon.
Dečija igrica, ali ako neko pogleda
nije sinhronizovano sa izlazom.
Odlčno, prevedi mi to.
Svaki poziv ima neko lično obeležje.
Ako je to na tvom računu, dodato je.
Ako neko želi da pokrije tragove
hakovaće bazu i ukucati određene kodove.
To su i uradili, ali svaki haker ostavlja trag.
A, taj trag nas vodi u jednu zgradu ovde u L.A.
Nacionalna sigurnost. - Da.
Možeš li da uđeš? Potreban nam je plan zgrade.
Da.
Ovo je poput male tvrđave.
Straža, kamere, 24 sata, nedelju dana
detektori pokreta, unutra i na krovu.
Prozori? - Alarm i struja.
Ako provališ...
Imaš li predlog?
Uđi kao tehničar.
Možeš da puniš
sistem za hlađenje
hlorom
Tako uneseš te gasove unutra
Tako sve središ.
Stvarno si genijalna.
Samo ako elektronski zaključaju vrata
umreće u bolnoj smrti.
Zapravo, Geena
sistem hlađenja su promenili.
Dovraga!
A, ovaj prolaz ovde?
Mislim da imam ideju.
Koju? - Jednostavno je.
I nije potreban gas.
Ali mislim da će uspeti.
Siguran si da će upaliti?
Da, jesam.
Kodovi sadrže pakete informacija
sa jednim redosledom.
Mogu da programiram satelit da
da identifikuje gazde ljudi koji rade ua vladu
i ako njih eliminišemo, imamo ih.
Koliko dugo ti treba?
-5 minuta. - Imaš 2.
Šta kog vraga?
Odvratno je. - To su samo pacovi.
To je sve?
Obezbeđenje, ovde Ben.
Iz kancelarije za komunikacije.
Potrebna nam je kontrola ovde.
Hvala puno.
Sistem se prati.
Lociraj odakle to dolazi.
Unutra sam. - Prva desno.
Ulazim...
Blok Ross, poslednji sprat.
Bingo, imamo ih!
Ima kamere unutra i spolja.
Napadam ih.
Unutra smo.
Istražujem među kamerama.
Vau, to je Alex Hahn.
Na tvom ekranu.
Gde je Shaw?
Ne, okreni.
Skreni.
Stepenicama. Tako je.
Dupla vrata na vrhu stepenica. - Video sam ih.
Za par momenata je gortovo.
Tim je na udaljenosti od 5 milja.
Audio recepcija završena.
Da imam šansu
da li bih mogao da dobijem sve o Neil Shaw?
Oh, sranje!
Dva prsta.
I ostali, sa dva prsta.
Hajde, znate rutinu.
Hoću da sve što imate o senatorki Carlson, Johnu Garretu i Neil Shaw
prenesete na disk. - To je naređenje.
Znaš li šta je ovo?
Znate?
Serum...
Ja sam već mrtav, pa me baš briga.
Sem ako ne želite da dođete na moju žurku, predlažem da mi date informacije koje tražim.
Šta mislite?
Dobra devojčica.
Idemo. Pokret!
Vi nazad, vi napred!
Mi ćemo stepenicama, vi liftom.
Sranje, dolazi 6 agenata.
Briši sve!
Šta je to?
Naručili ste da uhvate Alex Hahn?
Opozovi. - Ne mogu.
Opozovi!
Alex, beži odatle.
Pokret, pokret!
Sve je čisto.
Graham, čuješ li?
Graham, jesi li tu?
Nije tu trenutno.
Da prenesem poruku?
- Shaw. - Becker.
Sada si dospeo do vrha moje liste.
Hajdemo.
Hajde, hajde.
Hajde.
Kapi za oči.
Žao mi je zbog tvog prijatelja.
Rizikovao je mnogo.
Previše je opasno vratiti se večeras u hotel.
Daću ti čistu posteljinu, par jastuka...
možeš da ostaneš koliko god želiš.
Jesi li uopšte spavao noćas?
Sat vremena. Ona još uvek spava.
Sa mnom možeš da razgovaraš ako želiš.
Becker je sinoć našao Alexa
i napao ga.
Niko nije preživeo.
Nisi bio tamo.
Ništa nisi mogao da učiniš da to sprečiš.
Obećao sam da ću mu paziti leđa.
Izneverio sam ga.
Mislim da idu na senatorku Carlson.
Ima li ona veze sa podmićivanjem senatora?
Imam fajl sa Phillipsovog kompjutera.
Možda će joj koristiti.
Po jutrošnjim vestima, ako će je eliminisati
verovatno će to biti večeras.
Zašto?
Održava se žurka u hotelu Roosevelt.
Carlson će biti na bini.
Odlično mesto da je ubiju. - Da.
Sem ako im ne pomrsiš račune.
Ja ću sa tobom.
Mislio sam da si rekao da se ne baviš više ovim.
Da si Božiji čovek.
Uvek ću to biti.
Izvinite, senatore, ali nešto jako važno je iskrslo.
Shaw Vas čeka van.
Dobro sam. Šta se dešava?
On će Vam saopštiti.
Idemo.
Ako se ne vrati za 5 minuta, kreni za njom.
- Graham. - Senatorka je upravo izašla.
Rećiću Beckeru.
Pratim kombi. Siguran sam da je sa njom Shaw.
Locirajte ga satelitom.
Pozvaću trupe.
Kreću se ka reci.
Jeste li čuli? - Da.
Lepo ti stoji plavo.
Evo nas. Plavušo.
Vidi.
Želim da ostaneš ovde.
Uzmi ovo.
Ako neko uđe, upucaj ga.
- Shaw! - Ostani ovde!
Ostani ovde!
Ovo je ogronmo, ne možemo se boriti na fer.
Nemamo vremena.
Podelite se i uspostavite radio kontakt.
Drži senatorku na nišanu.
- Sallas. - U pravu si.
Shaw nas je nadmudrio.
Carlson nije napustila restoran.
Kakva je situacija ? - Može se podneti.
Onda, ubij Shaw-a i niko mu više neće pomagati.
Ja ću pokriti Carlsonovu.
Gde je vozač?
Mobilni nema domet ovde.
Idem gore. Vraćam se za trenutak.
Videću gde je. - Hvala.
Požuri.
Senatorko Carlson.
Spremili ste govor o podmićivanju za večeras?
Lepo. - Gotovo je, Marc.
Imam brojeve računa, datume transakcija
Industria LICA je gotova.
Na sledećem sam nivou.
Zašto moraš da budeš tako iskrena?
Sve što treba je da uzmeš novac
i da kao svi ostali glasaš u moju korist.
Ništa strašno.
Ostavila si me bez izbora.
Pretiš mojoj reputaciji, mojoj podršci?
Mom poslu?
Naučio sam jako važnu lekciju, Samantha.
Ubiti neprijatelja
je lako. Kao srčani napad.
Znaš i sama.
Skoro gotovo.
Gubiš osećaj, Beckeru.
Gde je sve krenulo na loše?
Kriješ se iza žene.
Kao u stara dobra vremena, Stone?
Lepo ime.
Predaleko si otišao, Shaw.
Imam te.
Dobro sam.
Imam kartu ako je traži Neil.
Ostani sa mojim prijateljem.
Šta? Neil, čekaj, gde ideš?
Pusti me da idem sa tobom.
Ostani sa njim.
I da ti to pogledaju.
Neil...
U redu.
Sve će biti u redu.
Imam sastanak sa Marc Sallas.
Vaše ime.
Kažite mu da je stigao Neil Shaw.
Ne vidim Vas. O čemu se radi?
U redu.
Gospodine. Izvinite, gospodine.
Gospodine Sallas...
Neil Shaw dolazi da Vas vidi. Nisam mogla da ga zaustavim.
U redu je. Postaraću se za to.
Da, gospodine.
Imate neverovatnu sposobnost da sebe održavate u životu, gospodine Shaw.
Jeste li Vi ubili Phillipsa.
Ili ste naručili ubistvo?
Sa svojim poslovima se suočavam licem u lice.
Phillips je bio izuzetak.
Senatorka Carlson, sa druge strane...
Šta joj se desilo? - Zar niste čuli?
Umrla je od moždanog aneurizma.
Usled stresa.
Dovraga, šta je to?
Sve se vrti oko ovoga.
Prodati više oružja i zaraditi više novca.
Ti stvarno ne razumeš?
Ne radi se o novcu. - Kenjaš!
Potrebni su ljudi da brane ovu zemlju.
Dokle to ide? Do predsednika?
Sa njim igram golf.
Ali ne zna ništa o tome kako da upravlja poslovima.
Igra je završena. - Ti si mrtav čovek, Shaw.
Stvarno? Šta je tu novo!
Je l' te povredilo? - Još ne.
Mada, dobar pištolj.
Jesam li te pogodio?
Bio si jako loš momak, Sallas.
Mnogo dobrih ljudi
koje volim
mojih prijatelja...porodice...
Nije važno sada. Ništa više ne možeš da uradiš.
Ideš u zatvor.
Sranje!
Prokletstvo!
Phillips i ja poslovno sarađujemo.
Zašto bi mene jurio?
U redu...sve izgleda...dobro.
Elegantno je.
Hajde, ljudi.
Očistimo ovo, molim vas.
Postarajmo se da oni koji podržavaju kampanju
sede bliže podijumu.
Da ne izgleda malo...?
Da moj deda može sad da bude ovde.
Reci Marston da dođe gore.
Uzmite slobodno 5 minuta. Brzo ću.
Gospodine Stone...
Pardon, ili da kažem Neil Shaw?
Priznajem da sam iznenađen što Vas vidim.
Da, kladim se da jesi.
Jesi li zauzet? - Da, u gužvi sam.
Iskorišćavaš me od samog početka?
Daj, to je politika.
Ako želiš u Senat
Sallas je hteo da skloni Phillipsa i Carlsonovu.
Znaš, ja sam samo novajlija sa prijateljskim izrazom lica.
Tako se odnosis prema prijateljima?
Samo ih posmatram kao kolateralnu štetu.
To je ljubav prema politici, zar ne?
To je bio i 'Mama'.
Kolateralna šteta?
Ubio si ga, zar ne?
Ili si platio da ga ubiju?
Želim da upoznaš...
Susan Marston.
Ona je moja zaštita. Jedina dobra stvar koju je Sallas uradio za mene.
Može da se vrati među špijune.
Najbolji je operativac kojeg znam.
Izradila si me. - Ništa lično.
Samo posao. - Daj, bez povređenih osećanja.
Ona te provalila.
Saznala koji ti je omiljeni kafe u Italiji
hrana, čak i na kojoj strani kreveta spavaš.
Zašto si ubio 'Majku'?
Pa...
On je bio jedini koji ti je nešto značio.
Ona čisti, Shaw.
Daj, pogledaj.
Pomogli ste mi da sredim Sallasa
senatore i budžovane.
Ja ću ti pomoći da izađeš iz ovoga.
Prevare, fondovi
ilegalna trgovina oružjem...
- Neil, loše mi je. - Sve će biti u redu.
Traže me zbog ubistva.
Uradila si ono što si morala.
Sutra će sve izaći u novinama,
a ja ću bit taj za kojeg će glasati.
Penjem se na vrh
a, sve to tebi dugujem.
Vidi, čoveče, možemo da sklopimo dogovor.
Šta ćeš sad?
A, ti?
Shaw, tebi pričam!
Šta gledate. Natrag na posao.
Zbog korupcije i ucene, nekoliko senatora je podnelo ostavku.
Centar svega bila je Industrija LICA, Marca Sallasa
odgovornog za multimilionska podmićivanja
koje je uticalo na sam senat.
Ujedno je i osumnjičeni za ubistva
senatorke Samantha Carlson i kongresmena Graham Phillipsa.
Sledeća senzacija je da je Hollywoodska zvezda
senator John Garret
uhapšen kao glavno-osumnjičeni za ubistvo Susan...